Home Prior Books Index
←Prev   1 Chronicals 16:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויחלק לכל איש ישראל מאיש ועד אשה--לאיש ככר לחם ואשפר ואשישה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyKHlq lkl AySH ySHrAl mAySH v`d ASHh--lAySH kkr lKHm vASHpr vASHySHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam

King James Variants
American King James Version   
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
King James 2000 (out of print)   
And he gave to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of meat, and a cake of raisins.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

Other translations
American Standard Version   
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins.
Darby Bible Translation   
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.
English Standard Version Journaling Bible   
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
God's Word   
He also distributed to every person in Israel-both men and women-a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
Holman Christian Standard Bible   
Then he distributed to each and every Israelite, both men and women, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
International Standard Version   
and distributed a loaf of bread, a date bar, and a raisin bar to every person in Israel—that is, to each man and to each woman.
NET Bible   
He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
New American Standard Bible   
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
New International Version   
Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
New Living Translation   
Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.
Webster's Bible Translation   
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
The World English Bible   
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.